Reportages radio:  écrits, traduits et racontés par Oussayma Canbarieh 

Vivre avec le syndrome de Down

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Une famille de quatre personnes en Ontario n’a plus que deux semaines avant d’être extradée en Uruguay.  Les parents ont fait appel auprès de la ministre canadienne fédérale de l’immigration de sorte qu’ils aient la possibilité de rester au Canada pour des raisons humanitaires.  Le plus jeune fils, Aaron âgé de quatre ans est atteint du syndrome de down.  Sa famille souhaite rester au Canada pour qu’il continue à recevoir les traitements dont il a besoin.

À la recherche d’un donneur compatible​

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Carolyn Tam, une jeune femme asiatique, souffre de leucémie.  Tout comme plusieurs Canadiens atteints de cette maladie, elle est en attente d’une greffe de cellules souches.  Les cellules souches se trouvent dans la moelle osseuse, le tissus qui produit les différents types de celles du sang : les globules blancs, les globules rouges et les plaquettes. Afin d ‘augmenter la compatibilité de la greffe de cellules souches, le donneur doit être de la même race que le receveur. Dans le registre international des donneurs potentiels, le nombre des gens issus de minorités visibles est très bas. Ce qui veut dire que les minorités visibles ont moins de 10% de chance de se trouver un donneur compatible.

 

La beauté selon les Africains

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

 

La notion de « beauté physique » est très relative. De fait, un proverbe anglais le dit très bien : Beauty is in the eye of the beholder. La beauté se trouve dans l’œil de celui qui regarde. Selon une étude, 8 femmes sur 10 ne correspondent pas au modèle occidental, qui domine au sein de l’industrie de la beauté. Heureusement, les critères de beauté varient de culture en culture et de race en race. Qu’en est-il de la beauté selon les canons africains? Et comment cette notion de beauté affecte-t-elle la perception qu’ont les femmes africaines d’elles-mêmes? Et les hommes, qu’en disent-ils?  

 

Le Casse-Noisette

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Le ballet Casse-Noisette est devenu LE grand classique du temps des fêtes.  Avec ses décors somptueux et ses numéros de danse plus féériques les uns que les autres, ce ballet est devenu une tradition Canadienne depuis 42 ans. Voici l’histoire de Zdenek Konvalina,  le danseur qui incarne le personnage de Casse-Noisette.

Forcée à se marier

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Se marier est un évènement joyeux dans une vie.  Mais si on vous a forcé à vous marier, cette vie pourrait devenir un cauchemar sans issue.

Voici l’histoire d’une jeune femme qui a été mariée de force. Elle a accepté de partager son expérience afin de lever le voile sur ce sujet obscur qui, trop souvent, oblige les victimes à garder le silence.

Le sang de la mangue

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

La guerre civile en Sierre Leone durant les années 90 a fait entre 100 000 et 200 000 morts.  Plusieurs milliers de gens ont été mutilés délibérément et plus du tiers de la population a été déplacée. De plus, bon nombre de femmes, d’enfants, garçons et filles, ont été enlevés.   Les filles et les femmes ont étaient vouées à devenir des esclaves sexuelles.  Quant aux garçons, ils étaient enrôlés de force comme enfants soldats.  Mariatu Kamara est une survivante de cette guerre.  Elle vit aujourd’hui à Toronto et elle a écrit un livre qui décrit les horreurs de son expérience.

Juives et contre l'occupation

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Depuis quelques semaines, Israël mène une offensive militaire de grande envergure dans la bande de Gaza. À ce jour, au moins 900 Palestiniens ont été tués et 4000 autres ont été blessés suite aux bombardements aériens et à l’invasion terrestre. Ici au Canada, des manifestations ont eu lieu dans plusieurs villes canadiennes pour dénoncer les attaques israéliennes. À Toronto, un groupe de femmes juives qui s’oppose à la guerre a décidé lui aussi de se faire entendre.

Sensibilisation culturelle à l'immigration​

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

L’aéroport international Pearson à Toronto est la porte d’entrée la plus achalandée au Canada.  Les douaniers canadiens qui y travaillent rencontrent quotidiennement des milliers de voyageurs de différentes cultures. Le gouvernement fédéral a décidé d’offrir à ses agents des douanes une formation bien particulière de sensibilisation à l’immigration, pour qu’ils puissent mieux interagir avec les voyageurs qui proviennent notamment des pays arabes et musulmans. 

 

La Terranga

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Nul n’a besoin de quitter la ville pour s’offrir un voyage gastronomique à l’échelle planétaire. Il suffit d’aller au centre ville de Toronto pour découvrir la cuisine du monde. Voici celle du Sénégal.

Djerba la Douce

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Nul n’a besoin de quitter la ville pour s’offrir un voyage gastronomique à l’échelle planétaire. Il suffit d’aller au centre ville de Toronto pour découvrir la cuisine du monde. Voici La Terranga du Sénégal et Djerba la douce de la Tunisie

 

Balade en taxi avec Amar

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Voici l'histoire d'Amar, un chauffeur de taxi à Montréal d'origine algérienne. À bord de son véhicule, il me raconte son parcours, son intégration et l'amour pour sa patrie. 

 

La Petite Jamaïque

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Toronto est connue par sa diversité et ses nombreux quartiers multiculturels. Voici une petite visite guidée de la petite Jamaïque où l’on découvre ses personnages haut en couleur.

Le terrorisme sexuel

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

La violence sexuelle contre les femmes et les jeunes filles du Congo est si brutale qu’elle a été décrite comme étant du terrorisme sexuel.  

L'hôpital Panzi, situé dans l’est de la RDC,  soigne les victimes de violence sexuelles. 

Un des médecins de cet hôpital, Dr. Luhiri, est de passage au Canada.  Dans ce reportage il décrit la situation des femmes qu’il traite.

Le Ramadan

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Le Ramadan est un mois de jeun au cours duquel tout musulman doit s’abstenir de boire et de manger du levée jusqu’au coucher du soleil.

Mais pour beaucoup de musulmans, le Ramadan c’est aussi faire preuve de patience et tenter de s’extraire des mauvaises habitudes par le jeun.

Le trafic d'organes

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

L’arrestation d’un médecin d’origine indienne, dont la famille habite à Toronto, continue de susciter beaucoup de débats sur la délicate  question du trafic d’organes humains. Rappelons les faits.  Le Docteur Kumar, baptisé Dr. Horreur par les médias, était à la tête d’un réseau de trafiquants d’organes situé en Inde. Selon la police, les trafiquants obtenaient par la force des reins qu’ils vendaient à des patients en attente d’une greffe.

Clinique médicale sur roues

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Bien nombre de femmes immigrantes qui vivent à Toronto ont de la difficulté à accéder à des services médicaux.  Certaines d’entre-elles font face à des barrières linguistiques, d’autres habitent très loin des hôpitaux et des cliniques médicales.  Une clinique mobile a rendu les services médicaux accessibles à toutes ces femmes. Au lieu que les patientes se déplacent pour aller se faire soigner, la clinique entière se déplace vers elles.

Rites funèbres sikhs

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Au Canada, lorsque quelqu’un décède, son certificat de décès soit être signé par un médecin ou par un coroner pour que le corps soit transféré dans un salon funéraire. Une femme de confession sikhe tente de modifier cette loi.  Elle souhaite que les infirmières aient aussi l’autorité de signer le certificat de décès.  Elle a dû attendre 14 heures avant que le médecin ne vienne signer le certificat de décès de sa mère.  Résultat : décomposition avancée du corps rendant ainsi impossible un rituel funéraire important pour les Sikhs.

Investissement « halal »

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

La façon dont on gère l’argent est grandement influencée par nos cultures et croyances.  Pour les musulmans pratiquants, investir veut dire plus que faire du profit.  Certains préfèrent un investissement dit halal, ou permissible, mais ils se trouvent dans un dilemme entre suivre les valeurs de leur religion et se conformer au système financier de notre société capitaliste.

Danse contreversée

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

De tout temps, la danse a été une façon de se divertir. Pour une danseuse d’origine indienne, la danse est aussi une façon de transmettre des messages à caractère politique et spirituel, qui peuvent parfois susciter la controverse.

Voyage à la Mecque

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

A chaque année, près de 3 millions de musulmans du monde entier, hommes et femmes, partent pour l’Arabie Saoudite pour accomplir le pèlerinage à la Mecque, également connu sous le nom de Hajj.  Il est considéré comme le plus grand rassemblement annuel au monde.

Découvrir le Canada à travers son art

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Si vous recevez votre citoyenneté canadienne cette année, vous aurez le droit à un petit cadeau de la part de l’institut pour la citoyenneté canadienne.   Un laissez passer culturel vous sera attribué à la cérémonie de remise de citoyenneté, donnant ainsi droit aux nouveaux canadiens découvrir le pays par son art.

École pour les noirs

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Le projet d’école afro-centriste a été approuvé par la commission scolaire de Toronto avec une mince majorité.

Rappelons les faits : 40% des élèves issus des communautés noires décrochent de l’école, essentiellement parce qu’ils ne s’y reconnaissent pas : 7 élèves sur 10 sont issus d’une minorité visible alors que 2 enseignants sur 10 le sont.

Afin de garder les jeunes motivés, une école dédiée aux noirs verra le jour cet automne.

Sugar Sammy et son humour épicé

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Rien de mieux que d’aborder certains sujets épineux avec un peu d’humour.  C’est justement ce que nous propose l’humoriste Sugar Sammy dans le cadre du festival « Juste pour rire ».

Cherche âme sœur somalienne

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Trouver l’amour et se marier est un bel évènement dans la vie.  Rencontrer quelqu’un de compatible, qui partage les mêmes valeurs que soi, peut être tout un défit pour certains immigrants, notamment chez la communauté somalienne traditionnelle.

La boxe féminine

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Le festival international de documentaires Hot Docs est au rendez-vous ce weekend. Plus de 170 documentaires de 36 pays seront projetés à Toronto.  Le documentaire « Victoire Terminus » de Renaud Barret, est un long métrage qui porte sur la dure réalité des femmes au Kinshasa et comment certaines arrivent à s’affirmer à travers un sport non-conventionnel : la boxe.

Une famille de neuf enfants

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

La famille Ndongo sort de l’ordinaire : originaire du Congo, elle est composée de 9 enfants, tous en bas de 16 ans. Avec ses deux pairs de jumeaux et quelques enfants albinos, cette famille attire les regards partout où elle va.

Étudiants internationaux

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Plus de 35 000 étudiants internationaux sont présentement inscrits dans des établissements postsecondaires en Ontario. Le gouvernement a l’intention d’attirer les élèves étrangers les plus brillants, au Canada en leur facilitant l’obtention du statut de résident permanent tout en travaillant dan leur domaine d’étude.

Un courage exceptionnel

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

C’est l’histoire de Chantal Mukandoli, une femme séropositive d’un courage exceptionnel.  Après avoir survécu à un viol collectif  durant le génocide de son Rwanda natal, elle s’est établie au Canada et lutte pour la cause du HIV/SIDA.  

Le port de l'Abaya

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Nos étés Canadiens peuvent parfois être chauds et humides, mais pour certaines femmes de confession musulmane, peu importe la température qu’il fait à l’extérieur, elles portent l’Abaya.  Cette longue robe ample de couleur noire qui couvre les courbes, attire bien les regards des curieux qui se demandent comment ces femmes font pour supporter une telle chaleur.

Ce racisme qui tue

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

Noir, brun et blanc.

Et non, nous ne parlons pas de chocolat mais plutôt de comment les étudiants se définissent l’un l’autre dans les écoles secondaires.

Noirs, pour les étudiants Jamaïcains

Bruns, pour les étudiants d’origine sud asiatiques

Et blancs, pour les élèves de race blanche.

Mais malheureusement, leurs interrelations ne sont pas aussi bonnes que ne l’est le chocolat quand il fond dans la bouche.  Avec le meurtre d’un élève sud asiatique de 14 ans par un étudiant noir, les tensions raciales sont à la hausse dans les écoles secondaires. 

Le petit Bagdad de la Syrie

 Émission: Dimanche Magazine de Radio-Canada

La guerre en Irak menée par les États-Unis a déplacé près de 5 millions d'Irakiens, qui ont trouvé asile partout dans le monde. Ceux de la classe moyenne ont pris la route vers le Moyen-Orient, surtout vers la Syrie, qui compte près de 1,5 million de réfugiés irakiens. Le quartier Jaramana, dans la banlieue de Damas, est mieux connu sous le nom de « Petit Bagdad ».

Le bain des roses de la Syrie

Émission Vous êtes ici de Radio-Canada 

Le hammam, ou le bain romain, a longtemps été un endroit où les gens se réunissaient pour faire peau neuve. Il existe plusieurs hammams dans le monde, notamment en Afrique du Nord, en Turquie et au Moyen-Orient.L'un des plus anciens se trouve en Syrie, au coeur de la ville de Damas. Dans son reportage, la journaliste Oussayma Canbarieh nous fait visiter le hammam el ward, un hammam historique âgé de 800 ans situé en plein coeur de la ville de Damas, en Syrie.



Mécanicienne Émiratie

Émission : Dimanche Magazine de Radio-Canada

Une majorité de femmes travaillent encore dans les secteurs dits traditionnels : esthétique, éducation, vente au détail, secrétariat. Mais elles sont de plus en plus nombreuses à pratiquer des métiers autrefois réservés aux hommes : pompiers, travailleurs de la construction, camionneurs ou plombiers, et à combattre les préjugés. 

Les défis sont encore plus grands à relever dans une société ultraconservatrice comme les Émirats arabes unis. Travailler dans un garage demande un courage et une force de caractère à toute épreuve. 

Oussayma Canbarieh, journaliste pour Radio-Canada International, raconte l'histoire d'une femme émiratie  qui a réussi à relever ce défi tout en y gagnant beaucoup plus que de l'argent.



Amour multiculturel

Émission TamTam Canada / Radio Canada International

 

Elle est d'origine roumaine, il est Pakistanais. Elle est juive et lui musulman. Ils ont tous les deux 29 ans et ils sont très amoureux et ils se sont mariés l'année dernière, malgré l'étonnement de leur entourage. Oussayma Canbarieh les a rencontrés.

 

Please reload